任公垂釣

　　任公子為大鉤巨緇，五十以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚。已而大魚食之，牽臣鉤陷沒而下，鶩揚而奮鰭，白波若山，海水震蕩，聲侔鬼神，悼赫千里。任公子得若魚，離而臘之，自制河以東，蒼梧以北，莫不厭若魚者。已而后世輇才諷說之徒，皆驚而相告也。夫揭竿累，趣灌瀆，守鯢、鮒，其于得大魚，難矣!《莊子·外物》

　　【譯文】

　　任國一位公子制成了巨大的魚鉤和很長的釣線，又用五十條壯牛晾制的干肉做成肉餌，蹲在會稽山上，魚鉤甩到東海。然后，天天地那里專心地釣著。整整一年過去了，還沒有釣著魚。

　　后來，終于有條大魚吞食了魚餌，牽著巨鉤負痛直下，潛入海底。只見它東沖西撞，上下翻騰，奮鰭掙扎。海面上，白浪如山，海濤呼嘯，好象神呼鬼泣，聲震千里。任國公子捕得這條大魚后，將它分割腌制成干肉。制河以東，蒼梧以北的人們，最后全都吃膩了。

　　后世一些饒舌的庸人們都大驚小怪，奔走相告。那些成天拿著短竿細線，跑到小水溝旁，守著鯢鰍小魚的人，想釣到大魚，是完全不可能的。

　　【題旨】要樹雄心，立壯志，開拓進取，干前人未曾做過的偉大事業。