拊馬不時

　　夫愛馬者，以筐盛矢，以盛溺，適有仆緣，而拊之不時，則缺銜毀首碎胸。意有所至而愛有所亡，可不慎邪!選自《莊子·人間世》

　　【譯文】

　　有一個人，愛馬愛到無以復加的地步，甚至用籮筐盛放馬屎，把五彩斑爛的大貝殼作盛馬尿的器具。

　　這天，恰巧一只虻蠅之來，落在馬身上，刺螫吮血。這人看見痛心極了，伸手猝然拍去，馬受了驚，掙脫繩嚼跑了，那個人也碰破了頭，跌傷了身子。

　　這才是誠心相愛，反而致害，這樣的事不可不慎重啊!

　　【題旨】愛應有恰當方法，否則，事與愿違，適得其反。